if(isset($_GET['langID'])){ $langID = $_GET['langID']; } else { $langID = "en"; } $section = "splash_page"; ?>
include 'topMenu.php';?>
include 'mainMenu.php';?>
if ($langID == "fr"){
echo '
Bienvenue au projet Rustique : Excursion au DiefenbunkerLe projet Rustique invite les Canadiens à en savoir davantage sur le Programme de continuité du gouvernement et le rôle joué par le Siège central du gouvernement d’urgence au plus fort de la Guerre froide. Ce site Web gravite autour du Diefenbunker, désigné lieu historique national et un des artéfacts les plus importants de la Guerre froide, et s’en sert pour expliquer comment notre pays avait prévu survivre à une guerre nucléaire entre les deux superpuissances : l’Union soviétique (URSS) et les États-Unis. Ce projet s’adresse aux jeunes et s’inspire d’un programme de cours d’études sociales de 10e année (Secondaire IV au Québec). Il cherche à rendre l’expérience agréable, interactive et intéressante en se servant de l’humour et d’allusions à la culture populaire. Le projet Rustique vise aussi à combler un vide en ce qui touche l’enseignement de l’histoire de la Guerre froide au pays. Nous espérons que son aspect de jeu d’arcade plaira à un public jeune et piquera l’intérêt des étudiants pour une période noire de l’histoire du Canada. Nous croyons que ce projet aidera aussi à engager des débats sur des questions politiques contemporaines, sur le fonctionnement du gouvernement en situation d’urgence et sur le rôle joué par la participation communautaire dans notre compréhension de la politique intérieure et étrangère du Canada. Le projet Rustique est un jeu interactif offert à titre gratuit et affiché sur le site Web du Diefenbunker. Il est donc disponible à tout Canadien qui a accès à un ordinateur et à l’Internet. Ce site Web mêlera parfois humour et insolence pour attirer les jeunes vers un sujet plutôt sérieux. Pendant la Guerre froide, l’anxiété au sujet de l’infiltration des communistes et de la possibilité d’une catastrophe nucléaire régnait partout. Le monde était alors partagé en deux camps, ceux des superpuissances, les États-Unis et l’URSS. Le Canada s’était rangé du côté des États-Unis et de l’OTAN. Par conséquent, dans les médias et la politique de l’époque, quand on parlait des Soviétiques, on parlait de l’ennemi. Nous osons espérer que les enseignants se serviront des matériels didactiques offerts pour examiner ce sujet (y compris l’emploi de stéréotypes). Ce site Web est consacré à une période spécifique de l’histoire. Le Diefenbunker, le Musée canadien de la Guerre froide, ne partage en aucun cas les points de vue et attitudes décrites sur le site. '; } else { echo 'Welcome to Project Rustic: Journey to the DiefenbunkerProject Rustic encourages Canadians to learn about the Continuity of Government Program and the role of the Central Emergency Government Headquarters in Canada during the height of the Cold War. At its core, this website uses the Diefenbunker, a National Historic Site and one of Canada’s most important Cold War artefacts, to provide insight into how our nation planned to survive a nuclear war between the two superpowers: the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R) and the United States of America (U.S.A.). This project has a youth focus drawing apon the Grade 10 social studies curriculum. It uses humour and popular culture references to make it fun and interactive. Project Rustic will help to fill a gap in teacher resources around Canada and the Cold War. It is our hope that its arcade game-like quality will appeal to a youth-based audience and help to draw students into a dark period in Canada’s history. We believe this project will also help to spark meaningful discussions around contemporary political issues, how our government functions during times of crisis and what role civic participation plays in shaping our understanding of foreign and domestic policies. Project Rustic is a free interactive game hosted on the Diefenbunker’s web site therefore available to all Canadians with a computer and an internet connection. This website sometimes uses irreverent humour to draw youth participants into serious subject matter. During the Cold War, fear of communist infiltration and of a nuclear holocaust was very prevalent. Most of the world was polarized between the two superpowers, the U.S.A. and the U.S.S.R. Canada was aligned with the U.S.A. and NATO countries, therefore in the media and in politics of the time, the Soviets were often referred to as “the enemy”. We hope that teachers will use the Teacher Resources to explore this subject matter (including the use of stereotypes). This website refers to a historic period of time and the Diefenbunker, Canada’s Cold War Museum in no way shares the viewpoints of the historic events and attitudes depicted. '; } ?>if ($langID == "fr"){ echo ' Ce site Web contient des renseignements qui sont présentés à titre éducatif et d’information générale. Cette information est offerte par le Diefenbunker, le Musée canadien de la Guerre froide. Nous essayons de fournir des informations correctes et à jour dans la mesure du possible. Nous ne faisons aucune représentation ni garantie, expressément ou implicitement, relativement au contenu, à l’exactitude, à la véracité, à la fiabilité ou à la disponibilité de toute information, produit, service ou graphique contenu dans les documents chargés sur le présent site à n’importe quelle fin. L’utilisateur qui se fie à ces informations le fait uniquement à ses propres risques. En aucun cas sommes-nous responsables pour les pertes ou dommages y compris, sans limitation, les pertes ou dommages indirects ou conséquents ou de toute autre perte ou dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de la perte de données ou de la perte de bénéfices associées à l’utilisation de ce site Web. The information contained in this website is for educational and general information purposes only. The information is provided by the Diefenbunker, Canada’s Cold War Museum and while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk. © 2010 Web Site by: Pakobrats
|